1957年的伊图米林:骑马游行与铁路高架桥庆典的影片
本文由葡萄牙语自动翻译。 阅读葡萄牙语原文

1957年7月,一台电影摄影机记录下伊图米林的节庆:工程落成仪式、信徒骑马的游行,以及市长若昂·洛佩斯·内托一家在镜头前的合影。影片时长12分4秒,由“História de Lavras”频道发布在YouTube上,标题为《伊图米林历史影片(1957)》。
据视频说明,素材由Osvaldo Lopes和João Lopes提供,该频道于2024年4月发布。影片没有旁白,画面配有背景音乐,日期写在一块手写的牌子上:“伊图米林,1957年7月”。

将近70年前的小城
开头的镜头从高处俯瞰小城,房屋散布在山丘之间,随后是土路街道。路牌标明的是Zakhia街。穿着喇叭裙的女孩步行走下街道,骑手从远处经过,教堂的钟楼从屋顶上方露出来。

铁路上方的高架桥
据视频附带的文字,当年的主要工程是横跨铁路修建的一座高架桥。发表讲话的是Alécio,市长的连襟,被称为官方致辞人。
影片还记录了一块牌匾的揭幕,牌匾注明日期为1957年7月6日。上面刻有共和国总统“博士 J. K. de Oliveira”的名字、州长Bias Fortes、州交通秘书(Secretaria da Viação)Feliciano Penna和市长João Lopes Netto,另有对Edmundo Loures博士的致敬,以及施工公司Soteco的名称。

镜头前的家族
视频发布者列出了出镜人员名单,首先是市长的母亲Deolinda夫人、妻子Zoraide和姐妹Izaura。影片中还有儿子Geiel Lopes及其妻子Emerenciana,Gabriel Lopes及其妻子Maria Stela,Deolinda Lopes Gattini及女儿Marilane和Heloisa Maria,Paulo Lopes,Catarina,Terezinha Tôrres和João Lopes。
此外还出现Geiel的姻亲Carmélia,市长的侄女(同样名为Deolinda Lopes),Silvio Menicucci医生,以及时任伊图米林本堂神父的José神父。
圣乔治骑马,圣若泽步行
圣乔治游行中,信徒骑马参加。根据视频说明,市长也骑马随队。

接着,影片记录了伊图米林主保圣人São José的游行,神父走在前面,居民在街道两侧排成行。


完整影片请观看:《伊图米林历史影片(1957)》。项目博客也收录了该影片:historiadelavras.blogspot.com。
您认出这些画面里的人,或者还记得那座新的高架桥和骑马的游行吗?请把您的回忆或照片发到Rádio Cultura 96.5的WhatsApp:(35) 3822-5000。
0001315 · 02141126