Paulino Marcos, le cireur de Lavras qui s'est retrouvé dans une revue de Rio en 1910
Avec sa boîte de cirage d'un côté et les revues étalées par terre de l'autre, il attendait les pièces de sa clientèle. La revue O Malho a publié sa photo et l'a qualifié de « sympathique et actif ».
Traduit automatiquement du portugais. Lire l’original en portugais

Il est assis sur un petit banc en bois, tout de blanc vêtu, une casquette sur la tête, une jambe repliée et la main posée sur le genou. À ses pieds, une boîte de cireur, les brosses et, éparpillées par terre, plusieurs revues ouvertes pour que le client choisisse. La photo a été prise à Lavras et a paru dans une revue de Rio de Janeiro en octobre 1910. Il s'appelait Paulino Marcos.
L'image a été publiée par la revue O Malho dans son édition du 15 octobre 1910, selon le blog História de Lavras, de l'historien Geovani Németh-Torres, qui a conservé et republié la coupure.
Une revue qui arrivait jusqu'à Lavras
O Malho était une revue hebdomadaire illustrée qui a circulé à Rio de Janeiro de 1902 à 1954. Elle est devenue célèbre pour ses caricatures et pour l'humour avec lequel elle traitait la politique et la vie de la capitale, qui était alors Rio. Mais la revue ne restait pas seulement dans la capitale : comme le montre la page elle-même de 1910, elle avait aussi un agent à Lavras, chargé de faire parvenir les exemplaires entre les mains des lecteurs d'ici.
De temps en temps, la revue rendait hommage à ceux qui l'aidaient dans cette tâche. C'était une rubrique appelée « Auxiliaires de la presse » (Auxiliares da Imprensa). En 1910, le choix s'est porté sur un habitant de Lavras, dans une page intitulée « O Malho em Lavras de Minas ».
« Sympathique et actif »
La légende est courte et affectueuse. Dans l'orthographe de l'époque, elle dit :
Le sympathique et actif Paulino Marcos avec sa boîte de cireur et son étalage de revues, en attendant les pièces de nickel de la nombreuse clientèle. C'est un excellent auxiliaire de notre agent dans cette prospère ville minière.
O Malho, 15 octobre 1910
Autrement dit : Paulino cirait les chaussures et, en même temps, vendait des revues. Quiconque s'asseyait pour se faire briller les souliers pouvait déjà repartir avec O Malho sous le bras. Le paiement se faisait en nickel, les petites pièces de l'époque. Et la revue a même profité pour appeler Lavras « prospère ville minière ».

Le cireur, figure de chaque place
Pendant de nombreuses décennies, le cireur a été un personnage fixe du centre des villes de l'intérieur. Il se tenait près de l'arrêt de bus, de la gare, du bar, du salon de coiffure, toujours avec sa boîte, sa flanelle et la conversation du moment. C'était celui qui savait les nouvelles avant tout le monde, et souvent aussi celui qui vendait le journal et la revue.
Le métier est devenu si partie du paysage qu'il s'est même retrouvé dans les lois de la ville : le Code des règlements municipaux de Lavras (Código de Posturas de Lavras), comme la Rádio Cultura l'a raconté dans un autre article, comporte un article qui prévoit que le cireur porte l'uniforme de la mairie et s'occupe de la propreté autour du fauteuil.
Ce que la photo ne dit pas
La page de la revue est tout ce qu'on a trouvé jusqu'ici sur Paulino Marcos. On ne sait pas à quel endroit de la ville il installait sa boîte, jusqu'à quand il a travaillé, qui était l'agent d'O Malho à Lavras, ni si sa famille vit encore par ici. La légende porte aussi la signature du cliché, « Volfé », qui pourrait être le nom du photographe, mais aucune autre source ne l'a confirmé.
Quiconque sait quelque chose sur Paulino Marcos, a un parent portant ce nom dans sa famille ou conserve une vieille photo de cireur de Lavras peut contacter la Rádio Cultura. L'histoire du sympathique cireur de 1910 a encore beaucoup à raconter.
Sources
« Paulino, le cireur » (Paulino Engraxate), blog História de Lavras (historiadelavras.blogspot.com, mai 2015), avec la reproduction d'O Malho, 15 octobre 1910. Sur la revue : entrée « O Malho » sur Wikipédia. Images : reproduction d'O Malho, 1910.
Plus d'histoires de la ville dans l'émission Revue de la Ville (Revista da Cidade), sur la Rádio Cultura de Lavras 96.5 FM, du lundi au vendredi, de 11h à 14h.
0001414 · 02221126